1 00:01:23,416 --> 00:01:25,785 Oh, j'en connais un très petit Restaurant cubain à proximité... 2 00:01:25,785 --> 00:01:28,288 Oh, oh, eh bien, qu'avais-tu en tête ? 3 00:01:30,123 --> 00:01:31,224 Droite. 4 00:01:31,224 --> 00:01:32,992 C'est vrai, l'endroit avec les joutes. 5 00:01:33,960 --> 00:01:36,696 Pourquoi n'allons-nous pas voir le nouveau film de Scorsese ? 6 00:01:38,798 --> 00:01:40,133 Il y aura peut-être des cris. 7 00:01:41,034 --> 00:01:44,537 Ecoute, pourrais-tu tenir le coup juste une minute ? 8 00:01:45,472 --> 00:01:46,706 Pourquoi est-ce que je... 9 00:01:48,942 --> 00:01:51,544 Oh mon Dieu, tu n'y vas pas croire cela. 10 00:01:51,544 --> 00:01:52,879 C'était mon patron. 11 00:01:52,879 --> 00:01:54,948 Ouais, je dois éteindre un peu de feu. 12 00:01:56,182 --> 00:01:57,684 Non, c'est juste une figure de style. 13 00:01:57,684 --> 00:02:00,186 Écoute, pourquoi je ne je t'appelle quand... 14 00:02:00,186 --> 00:02:01,521 Tokyo se fige. 15 00:02:01,521 --> 00:02:04,057 ...quand les choses se calmer un peu ? 16 00:02:04,057 --> 00:02:05,792 Tu as raison. D'accord. 17 00:02:05,792 --> 00:02:08,395 D'accord. D'accord. Au revoir. 18 00:02:08,395 --> 00:02:10,563 Martin, nous avons saupoudré du toner sur la chaise de Fred. 19 00:02:10,563 --> 00:02:12,399 Tu veux être là quand il se lève ? 20 00:02:12,399 --> 00:02:14,567 Merci, Toby, mais j'étais là quand tu l'as fait à Carter ce matin, 21 00:02:14,567 --> 00:02:16,569 et c'est encore assez frais dans mon esprit, d'accord ? 22 00:02:16,569 --> 00:02:18,204 Quand pars-tu s'en sortir ? 23 00:02:18,204 --> 00:02:21,508 - Sortir de quoi ? - Martin, c'est moi, Toby. 24 00:02:21,508 --> 00:02:24,344 je t'ai connu depuis aussi longtemps que tu me connais. 25 00:02:24,344 --> 00:02:28,314 J'ai vu tes hauts, tes bas, vos sourires, vos visages tristes. 26 00:02:28,314 --> 00:02:29,549 Parler. 27 00:02:30,550 --> 00:02:33,653 Je pourrais aussi bien obtenir ça sur ma poitrine en ce moment. 28 00:02:33,653 --> 00:02:35,488 C'est toute cette histoire de rencontres. 29 00:02:35,488 --> 00:02:38,391 Tu sais, je veux dire, il y a jamais de chimie ou de magie. 30 00:02:38,391 --> 00:02:40,060 Tu sais, j'ai juste... 31 00:02:40,060 --> 00:02:43,530 Je ne sais pas. Peut-être que je devrais juste... 32 00:02:44,731 --> 00:02:46,966 - Faites une pause. - Faites une pause. 33 00:02:46,966 --> 00:02:49,369 Ouais, je sais ce que tu veux dire. 34 00:02:49,369 --> 00:02:51,371 Une fois, moi et le vendeur de chaussures avec qui je sortais 35 00:02:51,371 --> 00:02:54,207 étaient à Atlantic City, perdre nos fesses au keno. 36 00:02:54,207 --> 00:02:56,076 J'ai dit : "Faisons une pause." 37 00:02:56,076 --> 00:02:59,045 Nous sommes allés au bar, juste là sur le tabouret, 38 00:02:59,045 --> 00:03:03,183 J'ai trouvé une brosse à cheveux. Comme neuf. Je l'utilise toujours. 39 00:03:05,151 --> 00:03:08,922 Salut. Ce type Fred a une grosse tache noire sur son pantalon. 40 00:03:08,922 --> 00:03:11,057 Ah les rats ! Je l'ai raté ! 41 00:03:11,057 --> 00:03:14,160 Jude, pourrions-nous sauter le déjeuner aujourd'hui ? Je dois... 42 00:03:16,596 --> 00:03:17,964 ... éteignez un peu le feu. 43 00:03:17,964 --> 00:03:20,500 Oh, bien sûr. J'ai un million de choses à faire. 44 00:03:20,500 --> 00:03:23,136 Devinez qui vient nous rendre visite ? Bess Justin. 45 00:03:26,406 --> 00:03:27,474 Vraiment? 46 00:03:27,474 --> 00:03:29,809 Vraiment? 47 00:03:29,809 --> 00:03:31,845 Est-- est-- c'est quel est son nom venir avec elle 48 00:03:31,845 --> 00:03:33,680 ou est-ce qu'il se prépare pour un autre Toyota-thon ? 49 00:03:33,680 --> 00:03:36,282 Non, non, non, non. Ils ont divorcé il y a environ un an. 50 00:03:40,787 --> 00:03:43,523 Oh, quelle honte. C'est une pauvre enfant. 51 00:03:43,523 --> 00:03:44,991 Non, non, elle va très bien. 52 00:03:44,991 --> 00:03:46,326 Elle vole partout dans le monde 53 00:03:46,326 --> 00:03:48,028 faire une sorte de chose de logiciel. 54 00:03:48,028 --> 00:03:51,264 Apparemment, son programme contrôle tous les feux rouges de Monaco. 55 00:03:51,264 --> 00:03:53,066 Oh. [rires] Tant mieux pour elle. 56 00:03:53,066 --> 00:03:55,802 Alors, quand est-ce qu'elle entre ? Parce que j'aimerais te dire bonjour. 57 00:03:55,802 --> 00:03:57,837 Eh bien, peut-être que tu peux arrêtez-vous une minute, 58 00:03:57,837 --> 00:04:00,340 mais, tu sais, nous ne l'avons pas fait nous nous sommes vus depuis... Dieu. 59 00:04:00,340 --> 00:04:02,008 La crémation du professeur Donnelly. 60 00:04:02,008 --> 00:04:03,977 Nous voulons dépenser autant de temps ensemble que possible. 61 00:04:03,977 --> 00:04:05,045 D'accord? 62 00:04:07,180 --> 00:04:08,448 Nous verrons à ce sujet. 63 00:04:13,219 --> 00:04:16,389 Vous voyez l'icône ça dit "sortie" ? 64 00:04:16,389 --> 00:04:18,558 Ouais, celui avec la petite porte. 65 00:04:18,558 --> 00:04:20,360 Cliquez simplement ici et vous êtes sorti. 66 00:04:21,294 --> 00:04:23,897 Non, ce n'est pas un problème du tout, Votre Altesse. 67 00:04:23,897 --> 00:04:25,699 Bip-moi à tout moment. Au revoir. 68 00:04:27,100 --> 00:04:29,903 J'en ai donné une copie à Prince Albert de Doom quand j'étais à Monaco. 69 00:04:29,903 --> 00:04:31,371 Je reçois cet appel tous les soirs. 70 00:04:31,371 --> 00:04:34,307 Eh bien, je parie tu n'as pas ça tous les soirs. 71 00:04:34,307 --> 00:04:36,376 Ah, Jude. 72 00:04:36,376 --> 00:04:39,079 Crème De Menthe et des snaps au gingembre. 73 00:04:39,079 --> 00:04:41,748 La seule chose qui manque est l'affiche de Mark Spitz et... 74 00:04:42,716 --> 00:04:43,917 Léa Adams. 75 00:04:45,018 --> 00:04:46,586 Oh, Bess, fais-le pour moi une fois. 76 00:04:46,586 --> 00:04:49,255 - Non. - Allez, s'il te plaît, Bess. 77 00:04:49,255 --> 00:04:50,323 D'accord. 78 00:04:54,294 --> 00:04:55,695 Puis-je rester avec vous les gars ? 79 00:04:55,695 --> 00:04:57,364 Rhonda suce encore Mike. 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,769 Je me souviens que Mikey avait, comme, le... 81 00:05:02,769 --> 00:05:04,137 Ah oui. 82 00:05:04,137 --> 00:05:07,440 D'accord, d'accord, mes chaussures sont enlevées. mon répondeur est allumé. 83 00:05:07,440 --> 00:05:09,442 Nous ne quittons pas ce canapé jusqu'à ce que tu me dises 84 00:05:09,442 --> 00:05:11,678 tout ce qui s'est passé à vous au cours des cinq dernières années. 85 00:05:11,678 --> 00:05:14,280 Eh bien, beaucoup de choses se sont passées. 86 00:05:14,280 --> 00:05:15,882 Oh, tire. 87 00:05:15,882 --> 00:05:17,017 C'est Léa Adams. 88 00:05:17,017 --> 00:05:19,119 je suis puni pour l'avoir imité. 89 00:05:21,788 --> 00:05:22,889 -Martin. - Jude. 90 00:05:22,889 --> 00:05:24,991 - Bess. - Martin, salut. 91 00:05:24,991 --> 00:05:26,059 Wow, tu es superbe. 92 00:05:27,327 --> 00:05:29,229 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 93 00:05:29,229 --> 00:05:30,296 J'ai besoin de toi. 94 00:05:31,798 --> 00:05:33,333 Je n'étais même pas sûr tu serais là. 95 00:05:33,333 --> 00:05:35,101 Mais je suis là. Je suis ici. 96 00:05:35,101 --> 00:05:39,072 Peut-être que tu devrais y penser partir parce que nous étions je viens juste de m'installer. 97 00:05:39,072 --> 00:05:41,508 Ne vous installez pas trop. Il y a quelqu'un d'autre dans le quartier. 98 00:05:41,508 --> 00:05:43,877 Steely Dan au Jardin ce soir. 99 00:05:43,877 --> 00:05:45,645 Oh mon Dieu. 100 00:05:45,645 --> 00:05:48,248 Rappelez-vous quand le concessionnaire Bob nous avons acheté des billets pour les voir, 101 00:05:48,248 --> 00:05:49,649 et nous avons conduit jusqu'à Syracuse, 102 00:05:49,649 --> 00:05:52,052 et il s'est avéré que c'était Angleterre Dan et John Ford Coley ? 103 00:05:52,052 --> 00:05:54,554 Quand nous l'avons appelé, il a juré que si nous étions vraiment défoncés, 104 00:05:54,554 --> 00:05:57,157 ils sonneraient exactement pareil, non ? 105 00:05:57,157 --> 00:05:58,625 Ouais, c'était l'époque, 106 00:05:58,625 --> 00:06:00,093 mais Bess vient d'arriver, 107 00:06:00,093 --> 00:06:02,328 et je suis sûr elle est vraiment épuisée, alors... 108 00:06:02,328 --> 00:06:04,831 En fait, je suis toujours à l'heure de la côte ouest, 109 00:06:04,831 --> 00:06:08,568 et personne n'aime Steely Dan plus que toi, Jude. 110 00:06:08,568 --> 00:06:11,404 Eh bien, ouais, mais je ne sais pas, J'espérais juste que... 111 00:06:11,404 --> 00:06:13,807 Si tu ne veux pas y aller, nous pouvons simplement mettre nos manteaux sur votre siège. 112 00:06:13,807 --> 00:06:16,343 Non, nous devrions tous y aller. Allez, Jude. 113 00:06:16,343 --> 00:06:18,378 Nous pouvons faire entrer clandestinement la crème De Menthe dans la flasque. 114 00:06:18,378 --> 00:06:20,113 D'accord. Oh d'accord. 115 00:06:20,113 --> 00:06:22,015 Mais laisse-moi partir à la salle de bain d'abord, 116 00:06:22,015 --> 00:06:25,218 parce que je ne veux pas passer la moitié du concert faire la queue, alors, juste... 117 00:06:26,786 --> 00:06:29,356 Allez-y. Emménagez. Prenez les choses en main. 118 00:06:35,228 --> 00:06:38,598 Alors, de toute façon, il parle encore et encore des liaisons covalentes ou quelque chose comme ça. 119 00:06:38,598 --> 00:06:40,767 Il ne remarque même pas sa blouse de laboratoire a pris feu. 120 00:06:42,802 --> 00:06:44,771 Eh bien, bonjour. 121 00:06:44,771 --> 00:06:47,974 Je veux dire, tu... Personne n'a rien dit ? 122 00:06:47,974 --> 00:06:50,744 Personne ne pouvait bouger, c'était comme au ralenti. 123 00:06:50,744 --> 00:06:53,646 C'est vrai, quand le procureur arrive, c'est vrai, je panique totalement, 124 00:06:53,646 --> 00:06:55,915 l'enveloppe dans le tableau périodique, il va... 125 00:06:58,118 --> 00:07:00,086 Eh bien, bonjour. 126 00:07:00,086 --> 00:07:01,888 Comme le disait le concessionnaire Bob : 127 00:07:01,888 --> 00:07:04,090 "Je dois y aller videz l'eau du bang. 128 00:07:05,492 --> 00:07:06,993 C'est juste par là, ouais, 129 00:07:06,993 --> 00:07:09,462 juste devant et là, à gauche. 130 00:07:09,462 --> 00:07:11,031 Oh, mon Dieu. 131 00:07:11,031 --> 00:07:13,667 Oh, oh, Martin, merci. 132 00:07:13,667 --> 00:07:15,869 Merci beaucoup pour ces billets de concert. 133 00:07:15,869 --> 00:07:18,104 Je vraiment... J'ai passé un très bon moment. 134 00:07:18,104 --> 00:07:20,407 Jude, tu sais, Je pensais juste, tu sais, 135 00:07:20,407 --> 00:07:23,143 ce serait peut-être plus facile pour toi si Bess vient J'ai séjourné ici ce soir. 136 00:07:24,110 --> 00:07:27,714 - Pourquoi ? - Eh bien, tu le fais toujours pour tout le monde, tu sais ? 137 00:07:27,714 --> 00:07:29,482 Quand est-ce que ce sera ton tour ? 138 00:07:29,482 --> 00:07:32,218 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et prends-toi un bon bain ? 139 00:07:33,053 --> 00:07:34,521 Eh bien, merci de l'offrir, 140 00:07:34,521 --> 00:07:35,622 mais je ne pense pas. 141 00:07:35,622 --> 00:07:36,890 Es-tu sûr? 142 00:07:36,890 --> 00:07:39,159 Parce que le lit de Jeremy est déjà fait et... 143 00:07:40,560 --> 00:07:43,396 Elle a déjà enlevé ses chaussures. Elle doit mettre ses chaussures ont remis ses chaussures, 144 00:07:43,396 --> 00:07:44,998 retourne chez toi, enlève ses chaussures. 145 00:07:44,998 --> 00:07:47,667 Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 146 00:07:47,667 --> 00:07:50,103 C'est aussi clair comme le nez sur ton visage. 147 00:07:50,103 --> 00:07:52,072 J'avais oublié à quel point tu es mignon quand vous êtes hors du coup. 148 00:07:52,072 --> 00:07:54,841 Eh bien, pourquoi tu ne juste me renseigner ? 149 00:07:54,841 --> 00:07:57,544 D'accord, d'accord, mais je suis surpris tu n'as jamais remarqué. 150 00:07:58,978 --> 00:08:00,313 Depuis l'université, il y a eu 151 00:08:00,313 --> 00:08:03,049 cette incroyable tension sexuelle entre moi et Bess. 152 00:08:03,049 --> 00:08:04,918 - Vraiment? - Ouais. 153 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 Mais je ne l'ai jamais fait rien à ce sujet, 154 00:08:06,319 --> 00:08:08,121 parce que vous et nous. 155 00:08:08,121 --> 00:08:09,923 Mais maintenant... 156 00:08:09,923 --> 00:08:12,492 Mm-hmm. D'accord, Martin. 157 00:08:12,492 --> 00:08:14,661 Donne-moi la bière. Vous faites déjà des illusions. 158 00:08:14,661 --> 00:08:16,229 Encore un d'entre eux, tu vas déchirer 159 00:08:16,229 --> 00:08:18,598 et appeler tout le monde « homme ». 160 00:08:18,598 --> 00:08:20,367 Allez, Bess, J'ai ton manteau. 161 00:08:20,367 --> 00:08:22,936 Tu sais quoi, Judith ? Il n'est que dix heures pour moi. 162 00:08:22,936 --> 00:08:24,204 Pourquoi ne continuez-vous pas ? 163 00:08:24,204 --> 00:08:25,772 je vais m'accrocher ici avec Martin pendant un moment, 164 00:08:25,772 --> 00:08:27,207 et puis je me laisserai entrer. 165 00:08:27,207 --> 00:08:30,010 Si ça va avec toi, Martin... 166 00:08:32,045 --> 00:08:33,680 Pas de problème. Je suis bien éveillé. 167 00:08:33,680 --> 00:08:37,017 J'ai fait une sieste toute la journée au travail. 168 00:08:37,017 --> 00:08:40,453 Oh, d'accord, si c'est ce que tu veux. 169 00:08:40,453 --> 00:08:42,022 Vous n'êtes pas obligé d'attendre. 170 00:08:42,022 --> 00:08:44,591 je vais chercher la clé du portier. Je te verrai demain matin. 171 00:08:44,591 --> 00:08:45,658 Euh-huh. 172 00:08:47,527 --> 00:08:50,130 Vas-y, Jude. C'est plus grand que nous deux. 173 00:08:54,267 --> 00:08:55,802 Eh bien, je suppose c'est ce que l'on sait 174 00:08:55,802 --> 00:08:58,138 comme être enfin seul. 175 00:09:01,374 --> 00:09:03,276 "Il se tenait dans le quad où lui et Jill 176 00:09:03,276 --> 00:09:05,111 avait failli s'embrasser le semestre dernier. 177 00:09:06,112 --> 00:09:07,147 Mais... 178 00:09:08,782 --> 00:09:10,817 Mais maintenant il était seul dans la neige. 179 00:09:10,817 --> 00:09:13,953 Et chaque flocon qui tombe semblait l'appeler par son nom. 180 00:09:13,953 --> 00:09:17,257 « Jill ! Jill ! Jill ! 181 00:09:17,257 --> 00:09:18,391 Jill ? » 182 00:09:18,391 --> 00:09:20,126 C'est magnifique. 183 00:09:21,327 --> 00:09:24,364 Je me souviens du jour où est sorti dans Quill and Ink. 184 00:09:24,364 --> 00:09:27,200 - C'était Jill Judith ? - Non, non, non. 185 00:09:27,200 --> 00:09:28,768 C'est Jill qui s'est enfuie. 186 00:09:29,703 --> 00:09:30,904 C'est comme ça que j'allais l'appeler, 187 00:09:30,904 --> 00:09:32,772 mais je suis allé avec Le cœur gelé. 188 00:09:32,772 --> 00:09:35,742 Mmmm. 189 00:09:35,742 --> 00:09:37,077 Il fait chaud ici ? 190 00:09:37,977 --> 00:09:39,713 Cela ne saurait tarder maintenant ! 191 00:09:39,713 --> 00:09:41,681 C'est probablement cette lampe. 192 00:09:41,681 --> 00:09:43,583 Tu sais, c'est comme un haut fourneau. 193 00:09:48,288 --> 00:09:50,056 J'ai une petite confession. 194 00:09:52,926 --> 00:09:55,128 Je t'aime. Je t'aime. 195 00:09:56,763 --> 00:09:58,898 - Je t'aime. - Avouez. 196 00:09:58,898 --> 00:10:01,534 Toute la nuit, j'ai espéré pour te retrouver seul. 197 00:10:02,435 --> 00:10:04,070 Tu vois, je suis venu à New York pour une raison, 198 00:10:04,070 --> 00:10:06,272 et ce n'est pas ce que pense Judith. 199 00:10:06,272 --> 00:10:09,009 Eh bien, les Knicks ne sont pas en ville, donc ça ne peut pas être ça. 200 00:10:09,009 --> 00:10:10,844 Non. 201 00:10:10,844 --> 00:10:12,679 Mais avant de faire quoi que ce soit, 202 00:10:12,679 --> 00:10:15,548 Je dois m'assurer que tu et Judith sont complètement finis, 203 00:10:15,548 --> 00:10:17,684 parce que je ne voudrais pas marcher sur les orteils. 204 00:10:17,684 --> 00:10:19,853 Oh non, non. Nous avons largement dépassé le cap. 205 00:10:19,853 --> 00:10:21,921 Alors vous marchez où vous voulez. 206 00:10:21,921 --> 00:10:23,523 Il n'y a aucun moyen tu vas te cogner un orteil. 207 00:10:23,523 --> 00:10:25,759 D'accord. Voilà. 208 00:10:28,328 --> 00:10:30,196 Depuis l'université, 209 00:10:30,196 --> 00:10:32,365 J'ai toujours été attiré par 210 00:10:32,365 --> 00:10:33,600 Judith. 211 00:10:37,070 --> 00:10:38,538 Judith ? 212 00:10:40,006 --> 00:10:41,508 Tu ne peux pas être attiré par Judith. 213 00:10:41,508 --> 00:10:43,810 Je veux dire, ça ferait de toi un... 214 00:10:43,810 --> 00:10:45,078 - Lisbonne. - Sucette. 215 00:10:45,078 --> 00:10:47,213 -Jillian La Rue. - Une lesbienne. 216 00:10:47,213 --> 00:10:48,915 C'est le mot Je cherchais. 217 00:10:48,915 --> 00:10:51,685 Pendant des années, j'ai essayé de l'écrire comme un fantasme d'adolescent, 218 00:10:51,685 --> 00:10:53,853 mais quand tu auras 35 ans et tu aimes toujours les filles... 219 00:10:53,853 --> 00:10:55,055 Alors c'est pour ça que tu es ici ? 220 00:10:56,056 --> 00:10:58,425 Pour que tu puisses avoir... 221 00:10:58,425 --> 00:11:00,593 des rendez-vous avec Judith ? 222 00:11:00,593 --> 00:11:02,362 Je sais qu'elle est un peu naïve, 223 00:11:02,362 --> 00:11:04,364 mais je suis surpris tu n'as jamais décroché 224 00:11:04,364 --> 00:11:07,667 sur l'incroyable tension sexuelle chaque fois que nous sommes ensemble. 225 00:11:09,402 --> 00:11:10,503 Apparemment non. 226 00:11:14,741 --> 00:11:16,676 Quoi qu'il en soit, je voulais pour avoir votre avis 227 00:11:16,676 --> 00:11:18,578 sur la question de savoir si Judith pourrait être réceptive, 228 00:11:18,578 --> 00:11:20,680 parce qu'elle et moi avons une relation très particulière, 229 00:11:20,680 --> 00:11:23,016 et je ne veux pas faire tout ce qui pourrait la mettre mal à l'aise. 230 00:11:23,016 --> 00:11:25,785 Écoute, Judith et moi j'ai un truc très spécial relation aussi. 231 00:11:25,785 --> 00:11:28,688 Tu sais, je ne pense vraiment pas elle serait intéressée... 232 00:11:30,490 --> 00:11:32,192 ...ce qui vous intéresse. 233 00:11:32,192 --> 00:11:33,760 - Vraiment ? - Vraiment. 234 00:11:33,760 --> 00:11:35,395 Je veux dire, en 13 ans de mariage, 235 00:11:35,395 --> 00:11:38,131 pas une seule fois Judith n'a fait jamais lesbienne. 236 00:11:38,131 --> 00:11:39,866 Je pensais en quelque sorte tu dirais ça, 237 00:11:39,866 --> 00:11:41,101 mais je pensais que je demanderais. 238 00:11:41,101 --> 00:11:43,603 Merci. Tu es une chérie. 239 00:11:46,706 --> 00:11:49,142 Si au début tu ne réussis pas, réessayez. 240 00:11:50,543 --> 00:11:53,847 Euh, juste par curiosité. 241 00:11:53,847 --> 00:11:56,716 As-tu encore des relations sexuelles avec d'autres personnes que... 242 00:11:57,784 --> 00:12:00,487 - les femmes ? - De temps en temps. 243 00:12:00,487 --> 00:12:03,156 Mais seulement avec quelqu'un je le suis vraiment, 244 00:12:03,156 --> 00:12:04,924 vraiment attiré par. 245 00:12:06,292 --> 00:12:07,894 Quoi qu'il en soit, je devrais y aller. Bonne nuit. 246 00:12:23,710 --> 00:12:24,744 Jude. 247 00:12:25,779 --> 00:12:28,782 J'allais juste t'appeler, parce que nous devons parler. 248 00:12:28,782 --> 00:12:32,452 - Tu n'as rien à me dire. - En fait, ce n'est pas vrai. 249 00:12:32,452 --> 00:12:34,020 Martin, j'étais juste j'essaie de me souvenir 250 00:12:34,020 --> 00:12:35,755 la dernière fois J'étais tellement en colère contre toi. 251 00:12:35,755 --> 00:12:38,324 Tu sais quand c'était ? Jamais. 252 00:12:39,259 --> 00:12:41,695 Comment as-tu pu draguer mon meilleur ami ? 253 00:12:41,695 --> 00:12:44,330 Non, peut-être que tu ne sais pas ton meilleur ami aussi bien que vous le pensez. 254 00:12:44,330 --> 00:12:45,565 Oh, eh bien, comment pourrais-je ? 255 00:12:45,565 --> 00:12:47,467 je n'ai pas eu deux minutes seul avec elle. 256 00:12:47,467 --> 00:12:49,402 Dis-moi juste, qu'est-ce qu'il y a, Martin, hein ? 257 00:12:49,402 --> 00:12:52,772 As-tu enfin dormi avec toutes les femmes de New York ? 258 00:12:52,772 --> 00:12:55,508 Parce que si c'est le cas, puis va au New Jersey 259 00:12:55,508 --> 00:12:57,977 ou Pennsylvanie ou les Samoa américaines, 260 00:12:57,977 --> 00:12:59,913 mais Bess est venue pour me rendre visite, pas toi. 261 00:12:59,913 --> 00:13:01,581 Alors abandonnez-vous. 262 00:13:02,682 --> 00:13:05,852 Très bien, mais rappelez-vous, vous l'avez demandé. 263 00:13:05,852 --> 00:13:07,754 - Vous savez quoi? - Mm. 264 00:13:08,788 --> 00:13:10,256 Tu as raison. 265 00:13:10,256 --> 00:13:12,125 Vous avez tout à fait raison. 266 00:13:12,125 --> 00:13:15,295 J'ai eu tort d'imposer et je m'excuse. 267 00:13:17,497 --> 00:13:18,531 Merci. 268 00:13:18,531 --> 00:13:19,866 Toi et ton meilleur ami 269 00:13:19,866 --> 00:13:21,434 passer tout le temps vous voulez ensemble. 270 00:13:21,434 --> 00:13:23,069 Je suis l'homme invisible. 271 00:13:37,183 --> 00:13:39,185 J'aurai ma revanche. 272 00:13:39,185 --> 00:13:40,754 Bess, 273 00:13:40,754 --> 00:13:43,523 Je n'étais pas totalement honnête avec toi hier soir. 274 00:13:43,523 --> 00:13:46,760 Tu sais, je-- je pense que Judith pourrait être intéressé. 275 00:13:47,794 --> 00:13:50,030 Hmm? 276 00:13:50,964 --> 00:13:54,901 Oh, je ne voulais juste pas Admets-le, tu sais, parce que c'est mon ex-femme et tout. 277 00:13:54,901 --> 00:13:57,370 Mais si vous deux pouvons être heureux ensemble, 278 00:13:57,370 --> 00:14:00,340 je ne veux pas se mettre en travers du chemin. 279 00:14:00,340 --> 00:14:01,941 Tu sais, alors vraiment, je... 280 00:14:01,941 --> 00:14:04,144 je pense ça vaut peut-être le coup d'essayer. 281 00:14:04,144 --> 00:14:05,879 Mm-hmm. 282 00:14:05,879 --> 00:14:07,580 Euh, je dois y aller. 283 00:14:12,118 --> 00:14:14,487 Eh bien, tout le monde il aime en quelque sorte les plaisanteries. 284 00:14:19,059 --> 00:14:21,127 - Vous avez tout trouvé ? - Ouais. 285 00:14:21,127 --> 00:14:23,063 Ça vient juste d'être une si bonne soirée. 286 00:14:23,063 --> 00:14:25,965 - Je déteste voir ça se terminer. - Oh, qui a dit que c'était obligatoire ? 287 00:14:25,965 --> 00:14:28,868 Entrez, fermez la porte. Nous allons juste bavarder jusqu'à ce que nous somnolions. 288 00:14:32,272 --> 00:14:34,040 C'est dommage nous n'avons pas de jeu de cartes. 289 00:14:34,040 --> 00:14:36,776 - On pourrait jouer au pique pour les massages du dos. - Oh, tu m'as battu quand même. 290 00:14:36,776 --> 00:14:37,944 - Ouais, c'est vrai. - Asseyez-vous. 291 00:14:39,112 --> 00:14:40,714 Aucun argument ici. 292 00:14:44,818 --> 00:14:47,921 Ah, tendu, ça vous tente ? 293 00:14:47,921 --> 00:14:50,623 Oh mon Dieu, tu connais ce nœud juste là, ce petit ? 294 00:14:50,623 --> 00:14:53,693 C'est une conversation de deux minutes avec Martin Tupper ce matin. 295 00:14:53,693 --> 00:14:56,796 Oh, eh bien, alors je suppose que ce nœud il y a mon nom dessus aussi. 296 00:14:56,796 --> 00:14:59,632 Oh, s'il te plaît, je suis complètement s'est envolé de la poignée. 297 00:14:59,632 --> 00:15:04,871 Je veux dire, que je pourrais même soupçonner toi et Martin ! Dieu. 298 00:15:04,871 --> 00:15:07,807 - Ce n'est clairement pas ton genre. - Vous ne plaisantez pas. 299 00:15:11,411 --> 00:15:13,246 Comment fais-tu ça ? 300 00:15:13,246 --> 00:15:16,149 C'est comme si tu avais ce sixième sens 301 00:15:16,149 --> 00:15:18,084 à propos de savoir exactement ce dont j'ai besoin. 302 00:15:18,084 --> 00:15:21,254 Eh bien, c'est parce que je t'aime. 303 00:15:21,254 --> 00:15:23,123 Mmmm. Je t'aime aussi. 304 00:15:24,391 --> 00:15:25,992 Ah. 305 00:15:25,992 --> 00:15:28,661 Oh, Bess, tu as les meilleures mains. 306 00:15:32,599 --> 00:15:34,501 Et ils touchent mes seins. 307 00:15:35,402 --> 00:15:37,137 - Qu'est-ce que ça fait ? - Ah. 308 00:15:38,571 --> 00:15:41,174 Comme s'ils se touchaient mes seins. 309 00:15:42,676 --> 00:15:45,278 Ah. Que diriez-vous d'un peu de cacao ? 310 00:15:45,278 --> 00:15:49,215 Jude, la vraie raison pour laquelle Ray et moi J'ai rompu parce que je suis gay. 311 00:15:49,215 --> 00:15:51,051 Vraiment? 312 00:15:51,051 --> 00:15:52,719 Eh bien, euh, 313 00:15:52,719 --> 00:15:55,188 Je ne crois pas que tu aies mentionné cela dans votre lettre de Noël. 314 00:15:55,188 --> 00:15:58,425 Eh bien, je voulais en quelque sorte pour vous le dire en personne. 315 00:15:58,425 --> 00:16:00,093 Et maintenant je l'ai fait. 316 00:16:00,093 --> 00:16:03,630 Mmmm. Ouah. Eh bien, euh... 317 00:16:03,630 --> 00:16:05,598 C'est quelque chose. 318 00:16:05,598 --> 00:16:07,133 Et nous devrions, euh... 319 00:16:07,133 --> 00:16:10,236 Nous devrions vraiment en parler davantage. 320 00:16:10,236 --> 00:16:12,505 Un jour. Euh. 321 00:16:12,505 --> 00:16:13,873 Demain matin, peut-être ? 322 00:16:13,873 --> 00:16:15,842 Parce que, euh... 323 00:16:16,843 --> 00:16:18,712 Eh bien, 324 00:16:18,712 --> 00:16:21,381 en ce moment, j'ai tellement sommeil. 325 00:16:21,381 --> 00:16:23,683 Eh bien, ça a été un grand jour. 326 00:16:23,683 --> 00:16:25,051 Mmmm. Grand. Grand. 327 00:16:25,051 --> 00:16:27,120 Grand, grand, grand. 328 00:16:27,120 --> 00:16:28,855 Alors, tu veux que je parte ? 329 00:16:28,855 --> 00:16:30,724 Non, non, non, non, non, non. 330 00:16:30,724 --> 00:16:34,294 Euh, rester ou partir ou peu importe. 331 00:16:34,294 --> 00:16:36,262 Parce que tu sais, Je suis pratiquement endormi. 332 00:16:40,367 --> 00:16:43,036 - Bonne nuit, Bess. - Nuit. 333 00:17:00,353 --> 00:17:02,155 j'ai mené une expérience. 334 00:17:03,923 --> 00:17:05,458 Bonjour Thelma. Comment vas-tu? 335 00:17:05,458 --> 00:17:09,362 - Mon fils est sorti de prison. - Super. Super. Judith est là ? 336 00:17:09,362 --> 00:17:10,897 Elle est toujours au lit. 337 00:17:14,534 --> 00:17:16,436 Euh, je vais le chercher. 338 00:17:21,307 --> 00:17:23,543 Hé, tête endormie. 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,812 Lève-toi et brille. 340 00:17:27,180 --> 00:17:29,315 je voulais juste voir comment s'est passée ta soirée. 341 00:17:29,315 --> 00:17:30,884 - Martine ? - Salut. 342 00:17:39,759 --> 00:17:40,794 Oh. 343 00:17:42,629 --> 00:17:44,898 Au lit? Ensemble? 344 00:17:44,898 --> 00:17:47,667 Étaient-ils nus ? 345 00:17:47,667 --> 00:17:49,602 C'est comme le monde entier a basculé. 346 00:17:49,602 --> 00:17:50,837 Quelle est la prochaine étape ? Quelle est la prochaine étape ? 347 00:17:50,837 --> 00:17:52,772 Vont-ils abroger les lois de la gravité ? 348 00:17:52,772 --> 00:17:54,774 Alors, je me demande qui était cet homme. 349 00:17:54,774 --> 00:17:56,443 Je sais que Bess a plus d'expérience, 350 00:17:56,443 --> 00:17:58,845 mais Judith a ça une vraie tendance autoritaire pour elle. 351 00:17:58,845 --> 00:18:01,881 Arrêtez-le, d'accord ? Découpez-le. Peut-être que rien ne s'est passé. 352 00:18:01,881 --> 00:18:04,718 Tu sais, peut-être qu'ils sont juste allongés là. 353 00:18:04,718 --> 00:18:06,720 Allez, mec. Ce sont des femmes. 354 00:18:06,720 --> 00:18:08,388 Je veux dire, ils sont tous fondamentalement bi. 355 00:18:08,388 --> 00:18:11,358 Si j’en ai l’occasion. Pensez-y. 356 00:18:12,625 --> 00:18:15,328 - Ouh. - C'est ça. C'est ça. Sortir. 357 00:18:15,328 --> 00:18:18,298 Quoi? Quoi? Et le déjeuner ? 358 00:18:18,298 --> 00:18:21,234 Achetez-vous un hot-dog et un magazine de golf féminin. Sortez. 359 00:18:23,003 --> 00:18:24,637 Salut, Judith. Quoi de neuf? 360 00:18:24,637 --> 00:18:26,406 Ah rien. 361 00:18:26,406 --> 00:18:29,075 Martin, j'ai été je t'appelle toute la matinée. Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ? 362 00:18:29,075 --> 00:18:31,478 - Eh bien, parce que... - J'ai essayé de t'éviter. 363 00:18:31,478 --> 00:18:34,114 ... parce qu'Eddie et moi j'ai été très occupé planifier le déjeuner, 364 00:18:34,114 --> 00:18:35,982 et il est juste temps pour les mettre en action. 365 00:18:35,982 --> 00:18:38,184 Eddie, c'est important. Ça te dérange? 366 00:18:40,320 --> 00:18:42,889 Oh non. Non, non. 367 00:18:42,889 --> 00:18:44,591 Je vais nous chercher une table. 368 00:18:48,928 --> 00:18:50,797 Martin, j'ai juste vraiment besoin te parler 369 00:18:50,797 --> 00:18:53,500 à propos de cette histoire avec Bess. 370 00:18:53,500 --> 00:18:56,069 Il n'y a rien à dire, Jude, deux femmes recroquevillées dans le même lit. 371 00:18:56,069 --> 00:18:57,604 C'est à peu près parle de lui-même. 372 00:18:57,604 --> 00:19:00,206 Ouais, eh bien, je suppose que ça doit ont semblé un peu inhabituels. 373 00:19:00,206 --> 00:19:01,641 Non, non, non, non. 374 00:19:01,641 --> 00:19:03,677 Vous vous êtes attaqué à une autre femme. Cela arrive tout le temps. 375 00:19:03,677 --> 00:19:06,646 - Je ne l'ai pas rabaissée. - Oh, bonne idée. Bonne idée. 376 00:19:06,646 --> 00:19:08,615 Attends jusqu'à ce qu'elle te le demande au bal du printemps. 377 00:19:08,615 --> 00:19:11,151 je ne peux pas croire tu agis de cette façon. 378 00:19:11,151 --> 00:19:13,887 Moi? je ne suis pas celui qui agit bizarrement. 379 00:19:13,887 --> 00:19:16,256 Quand tu es arrivé ici, ai-je baissé la langue La gorge d'Eddie ? 380 00:19:16,256 --> 00:19:18,458 Oh, pour l'amour de Dieu, Martin, 381 00:19:18,458 --> 00:19:20,460 tu ne vois pas ça Je m'effondre ici ? 382 00:19:20,460 --> 00:19:23,263 Je veux dire, mes chaussures ne correspondent même pas. 383 00:19:23,263 --> 00:19:25,999 Je ne peux pas rentrer chez moi pour les changer parce que je pourrais tomber sur Bess 384 00:19:25,999 --> 00:19:27,567 et je ne sais pas que lui dire. 385 00:19:27,567 --> 00:19:29,602 Je suis venu ici en pensant que je pourrais te parler, 386 00:19:29,602 --> 00:19:32,939 mais évidemment... ... Je ne peux pas. 387 00:19:37,210 --> 00:19:41,147 Chaque fois que j'ouvre une grande bouche, J'y ai mis un bâton de dynamite. 388 00:19:52,359 --> 00:19:53,827 Bess, qu'est-ce que tu fais ? 389 00:19:54,961 --> 00:19:56,796 Cela n'a rien à voir avec hier soir. 390 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 Euh, euh, Thelma, 391 00:19:59,366 --> 00:20:01,401 pourquoi tu ne prendre le reste de la journée de congé ? 392 00:20:01,401 --> 00:20:03,403 Ok, doke. 393 00:20:03,403 --> 00:20:05,872 Je dois prendre un vol à 17h30. 394 00:20:05,872 --> 00:20:08,441 Le gouvernement haïtien l'index de la base de données n'est pas synchronisé. 395 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 On pourrait penser que ce serait le moindre de leurs problèmes. 396 00:20:10,310 --> 00:20:13,446 Pourrais-tu juste t'asseoir avec moi quelques minutes ? 397 00:20:13,446 --> 00:20:16,082 J'ai vraiment l'impression nous devons parler. 398 00:20:16,082 --> 00:20:17,517 Je pense que c'est une bonne idée. 399 00:20:25,458 --> 00:20:27,694 Tu dois être un grand homme pour admettre que vous avez eu tort. 400 00:20:31,765 --> 00:20:34,768 Ils sont là-dedans. Je vais à High Line. 401 00:20:38,238 --> 00:20:41,074 Oh, Bess, comment puis-je expliquer cela? 402 00:20:41,074 --> 00:20:42,575 Tu es mon âme sœur. 403 00:20:42,575 --> 00:20:44,544 J'ai toujours ressenti la même chose. 404 00:20:44,544 --> 00:20:46,046 Si tu avais eu un pénis, 405 00:20:46,046 --> 00:20:48,081 J'aurais probablement Je t'ai épousé à la place de Martin. 406 00:20:50,417 --> 00:20:53,053 - Martin, qu'est-ce que... - Qu'est-ce que tu as, Bess ? Hein? 407 00:20:53,053 --> 00:20:54,587 Vous venez ici avec votre... 408 00:20:54,587 --> 00:20:57,290 vos pantalons et essayez de vous convertir à ton clan d'Amazones, 409 00:20:57,290 --> 00:20:58,958 comme certains une sorte de missionnaire lesbienne. 410 00:20:58,958 --> 00:21:00,960 Très bien, Je pense que tu devrais y aller maintenant. 411 00:21:00,960 --> 00:21:03,596 - Quoi? Alors vous pouvez aller à la cuillère ? - Qu'est-ce que tu as ? 412 00:21:03,596 --> 00:21:05,331 Pourquoi es-tu si menacé tout d'un coup ? 413 00:21:05,331 --> 00:21:07,500 Menacé ? Laisse-moi te dire quelque chose, ma sœur. 414 00:21:07,500 --> 00:21:09,235 J'ai un pénis, et toi pas. 415 00:21:09,235 --> 00:21:12,105 Même si tu le faisais, je le serais toujours autant un homme que toi. 416 00:21:12,105 --> 00:21:14,341 Tu vois ce que je veux dire, et je n'en suis pas sûr. 417 00:21:16,076 --> 00:21:17,644 Judith, je me fiche de ce qui me pousse 418 00:21:17,644 --> 00:21:18,912 tu penses vous l'avez peut-être fait en ce moment. 419 00:21:18,912 --> 00:21:20,714 Oh, la seule envie j'ai en ce moment 420 00:21:20,714 --> 00:21:23,116 c'est briser un vase au dessus de ta tête. 421 00:21:23,116 --> 00:21:24,684 Je ne suis pas lesbienne. 422 00:21:24,684 --> 00:21:27,053 Je n'en ai jamais été un, et je ne le serai jamais. 423 00:21:27,053 --> 00:21:29,923 j'espérais vraiment ça sortirait un peu plus gracieusement. 424 00:21:29,923 --> 00:21:32,692 - Parfois, la franchise est... - Tais-toi, Martin. 425 00:21:32,692 --> 00:21:35,962 Bess, ce que j'essaie de dire c'est que je tiens beaucoup à toi. 426 00:21:35,962 --> 00:21:38,264 Émotionnellement, spirituellement, mais pas... 427 00:21:39,165 --> 00:21:40,934 touchant la poitrine. 428 00:21:40,934 --> 00:21:43,269 Et mon Dieu, j'espère ce que je dis n'est pas horrible, 429 00:21:43,269 --> 00:21:44,938 parce que je viens... 430 00:21:44,938 --> 00:21:47,707 Je ne veux vraiment, vraiment pas ça se mettre en travers du chemin de notre amitié. 431 00:21:47,707 --> 00:21:49,275 Jude, je comprends. 432 00:21:49,275 --> 00:21:52,178 Si vous n'êtes pas prêt à le faire, vous n'êtes pas programmé pour ça. 433 00:21:52,178 --> 00:21:53,913 Je mentirais si je disais Je n'ai pas été déçu, 434 00:21:53,913 --> 00:21:57,350 mais je suis désolé si je t'ai fait se sentir mal à l'aise. 435 00:21:57,350 --> 00:21:59,853 Et ne t'inquiète pas, je le ferais ne laissez jamais cela nous affecter. 436 00:22:01,021 --> 00:22:03,356 Je suppose que ça déraille ton petit train, n'est-ce pas ? 437 00:22:03,356 --> 00:22:05,225 Martine, c'est quoi cette attitude ? 438 00:22:05,225 --> 00:22:07,894 C'est toi qui m'as dit Judith serait partante. 439 00:22:07,894 --> 00:22:10,630 - Oh, ouais, ça m'a sorti de l'esprit. - Tu lui as dit quoi ? 440 00:22:10,630 --> 00:22:14,834 Allez, on discutait juste, et elle probablement je l'ai juste mal pris. 441 00:22:14,834 --> 00:22:17,604 Allez, tu m'as appelé pour me donner ta bénédiction. 442 00:22:18,805 --> 00:22:20,407 je pense nous passons tous à côté de l'essentiel. 443 00:22:20,407 --> 00:22:23,543 Ce qui est en cause ici, c'est que je... 444 00:22:23,543 --> 00:22:25,211 Que Bess a un avion à prendre, et je suis... 445 00:22:26,179 --> 00:22:27,447 je vais juste prendre ces sacs. 446 00:22:29,049 --> 00:22:30,917 Ne touchez pas à ces sacs. 447 00:22:32,619 --> 00:22:35,221 j'emmène mon meilleur ami à l'aéroport. 448 00:22:35,221 --> 00:22:37,223 Vous pouvez vous montrer. 449 00:22:39,159 --> 00:22:40,193 Merci. 450 00:22:44,764 --> 00:22:45,865 Cela fonctionnera aussi. 451 00:22:48,301 --> 00:22:49,903 Peut-être que ça sera une leçon pour vous, 452 00:22:49,903 --> 00:22:51,438 Monsieur le Joker pratique. 453 00:23:03,316 --> 00:23:05,752 ...un homme invisible. 454 00:23:05,752 --> 00:23:08,088 Eh bien, regarde ici. Tu mets plus d'eau... 455 00:23:08,088 --> 00:23:09,689 Y a-t-il une raison tu es dans mon lit ? 456 00:23:13,860 --> 00:23:15,895 Je t'attendais juste rentrer à la maison pour... 457 00:23:15,895 --> 00:23:17,197 À quoi ? Hmm? 458 00:23:17,197 --> 00:23:19,299 Protège-moi de Julie et Jill à côté 459 00:23:19,299 --> 00:23:21,001 au cas où ils me le demanderaient être dans un trio ? 460 00:23:21,001 --> 00:23:23,103 Julie et Jill sont lesbiennes ? 461 00:23:23,103 --> 00:23:24,337 Je pensais qu'ils étaient jumeaux. 462 00:23:25,672 --> 00:23:27,407 Jude, je viens de je voulais m'excuser. 463 00:23:27,407 --> 00:23:29,275 Je pensais que les chances de toi qui s'arrête 464 00:23:29,275 --> 00:23:31,277 pour un dernier verre, nous étions tu sais, plutôt mince. 465 00:23:31,277 --> 00:23:33,513 Tout d'abord, Je suis furieux contre toi. 466 00:23:33,513 --> 00:23:35,348 Et deuxièmement, utilisez un dessous de verre. 467 00:23:42,756 --> 00:23:43,790 Désolé pour le verre. 468 00:23:45,258 --> 00:23:47,927 Je suis désolé d'avoir dragué Bess, et je suis désolé pour disant à Bess de te draguer, 469 00:23:47,927 --> 00:23:49,929 et fondamentalement, je suis juste désolé à propos des 72 dernières heures. 470 00:23:49,929 --> 00:23:52,032 Très bien, aide-moi juste ici. 471 00:23:52,032 --> 00:23:53,533 Qu'est-ce qui se passait exactement 472 00:23:53,533 --> 00:23:55,368 c'est très troublé ton esprit ? 473 00:23:55,368 --> 00:23:57,570 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 474 00:23:57,570 --> 00:23:59,506 Vous savez, je suppose que j'étais jaloux. 475 00:24:00,440 --> 00:24:03,109 - Au début, j'étais excitée, et puis j'étais jaloux. - Jaloux? 476 00:24:03,109 --> 00:24:04,611 Comment peux-tu penser que j'aurais 477 00:24:04,611 --> 00:24:06,513 une relation sexuelle avec Bess ? 478 00:24:06,513 --> 00:24:08,448 Ce n'était pas seulement le truc lesbien, 479 00:24:08,448 --> 00:24:10,650 tu sais, même si Je n’ai pas tellement apprécié ça. 480 00:24:10,650 --> 00:24:12,018 Mais j'ai entendu toutes ces discussions 481 00:24:12,018 --> 00:24:13,953 à propos de vous deux étant les meilleurs amis, 482 00:24:13,953 --> 00:24:15,488 vous savez, et les âmes sœurs. 483 00:24:15,488 --> 00:24:17,624 Ouais, eh bien, nous le sommes. 484 00:24:17,624 --> 00:24:20,627 Alors tout le temps nous étions mariés, tu étais juste fermer les yeux 485 00:24:20,627 --> 00:24:22,629 et imaginer Le visage de Bess sur mon corps ? 486 00:24:22,629 --> 00:24:25,665 Oh mon Dieu, même toi, tu ne peux pas être aussi incertain. 487 00:24:26,566 --> 00:24:28,401 - Tu veux parier ? - Bien sûr que non. 488 00:24:29,436 --> 00:24:31,071 Mais j'aime penser que depuis 20 ans, 489 00:24:31,071 --> 00:24:34,207 J'ai été plus avec toi qu'un simple... un pénis. 490 00:24:35,275 --> 00:24:37,310 Martin, ne sois pas ridicule. 491 00:24:38,378 --> 00:24:40,947 Mon Dieu, je n'ai même pas utilisé votre pénis depuis des lustres. 492 00:24:40,947 --> 00:24:44,451 Chaque fois que je veux célébrer quelque chose ou pleurer à propos de quelque chose, 493 00:24:44,451 --> 00:24:47,287 ou juste traîner et regarder vieux films, qui dois-je appeler ? 494 00:24:47,287 --> 00:24:49,489 - Moi? - Voir? 495 00:24:49,489 --> 00:24:51,991 Tu es plus qu'un simple pénis. 496 00:24:53,460 --> 00:24:55,061 Parfois, vous agissez comme tel. 497 00:24:57,464 --> 00:25:00,367 - Tu me pardonne ? - Bien sûr que je te pardonne. 498 00:25:00,367 --> 00:25:02,902 Merci. Merci. 499 00:25:02,902 --> 00:25:04,471 Je veux juste que tu saches que tu as toujours été 500 00:25:04,471 --> 00:25:06,639 - plus pour moi qu'un simple... - Merci. Martine. 501 00:25:07,907 --> 00:25:09,242 Tu veux du riz au lait ? 502 00:25:10,176 --> 00:25:12,479 C'est Bess qui est préféré, et il m'en reste une tonne. 503 00:25:12,479 --> 00:25:14,981 Bien sûr. Bien sûr. 504 00:25:17,784 --> 00:25:21,021 - Ce n'était pas vraiment une visite, n'est-ce pas ? - Oh, c'est bon. 505 00:25:21,021 --> 00:25:22,889 Non, nous dépensons Noël ensemble à Maui. 506 00:25:32,699 --> 00:25:33,933 Ça a l'air génial.